Atribuyen a cuatro pintores flamencos la autoría de 30 cuadros conservados en 'La Anunciada' de Villafranca

Bosch junto a una de las pinturas de la serie 'Ermitaños'. El profesor de la Universidad de Girona, Joan Bosch, acredita que la serie de pinturas 'Ermitaños' son obras de Paul Bril, Wenzel Cobergher, Jacob Frankaert y Willem I van Nieulandt, según desvelan documentos del Archivo Ducal de Medina Sidonia.

Actualizado el 27/03/2008 a las 03:03(CET)

El doctor en Historia del Arte y profesor de la Universidad de Girona, Joan Bosch, ha desvelado que 30 cuadros que se conservan en el Convento de la Anunciada de Villafranca del Bierzo son obras de cuatro pintores flamencos residentes en Italia: Paul Bril, Wenzel Cobergher, Jacob Frankaert y Willem I van Nieulandt. La investigación echa por tierra la autoría del italiano Giuseppe Serena, pintor que se consideraba el creador de la serie. Bosch ha insistido en la "constancia y certeza" de los documentos que así lo acreditan. Concretamente, ha pormenorizado que la comparación de información procedente de la ciudad de Roma y el Archivo Ducal de Medina Sidonia en Sanlúcar de Barrameda certifican la autoría. Entre los documentos que así lo acreditan se encuentra un "contrato" del año 1601 entre el V Marqués de Villafranca, Pedro de Toledo, y los pintores flamencos. Bosch sostiene que la serie 'Ermitaños' representa "una joya" de la pintura del viejo continente y espera que las instituciones apuesten por su restauración y exposición en condiciones "óptimas"

Los ermitaños del Monasterio de la Anunciada un hito de la pintura europea

Marzo 27, 2008

La serie de pinturas titulada 'Ermitaños', que está en el Monasterio de la Anunciada de Villafranca del Bierzo, es obra de cuatro de los paisajistas flamencos más importantes de finales del siglo XVI, asi lo ha anunciado el doctor en Historia del Arte y profesor de la Universidad de Girona, Joan Bosch.
Bosch presentó las conclusiones de su investigación dentro del propio Monasterio de la Anunciada de Villafranca donde permanecen las treinta pinturas que, según el profesor, son obra de los pintores flamencos Paul Bril, Wenzel Cobergher, Jacob Franckaert y Willem I van Nieulandt. 'Tenemos constancia y certeza documental de la autoría', ha señalado Bosch, quien ha contrastado y comparado fuentes documentales procedentes de diversos archivos de la ciudad de Roma y del Archivo Ducal de Medina Sidonia en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz).

La especialidad de Paul Bril (1554-1626), sin duda Los paisajes.

Una de esas fuentes documentales es un contrato para la realización de 90 cuadros con representaciones de ermitaños firmado en el año 1601 entre el V Marqués de Villafranca, Pedro de Toledo y los pintores antes citados. Hasta ahora las pinturas, de las que sólo se conservan 30, eran atribuidas a un desconocido pintor italiano llamado Giuseppe Serena pero el descubrimiento realizado por Bosch permite considerar la serie 'Ermitaños', 'un conjunto importantísimo de la pintura europea entre el Renacimiento y Barroco', ha insistido Bosch.
Todo el conjunto pasa de ser 'una producción de un pintor italiano de trayectoria y obra desconocida a ingresar en el catálogo de algunos de los grandes pintores flamencos', según el profesor Joan Bosch que, con estas aportaciones, cree que 'aumenta extraordinariamente el encanto y valor patrimonial de este ciclo pictórico'.
Bosch ha equiparado estas obras con los tres paisajes con ermitaños que el propio Bril realizó para el cardenal Federico Borromeo conservados en la Pinacoteca Brera de Milán.
El profesor Bosch ha asegurado que la serie 'Ermitaños' es un 'hito de la pintura europea' por lo que ha hecho un llamamiento a las instituciones ya que considera 'una empresa imprescindible' acometer la restauración de todo el conjunto y su ubicación 'en unas condiciones de exposición y conservación óptimas dentro del monasterio de la Anunciada'. El descubrimiento de Bosch es producto de la investigación realizada por el profesor dentro del trabajo titulado 'La encrucijada europea de las artes del renacimiento (1450-1640)' elaborado para las Universidades de Girona y Autónoma de Barcelona.
Via : e.bierzo.com

Leer más...

[MICROFONOS DE ORO] Luis Larrodera ("Alta tensión")Micrófono de oro

Luis Larrodera ("Alta tensión"): "Jordi Hurtado es el capitán de los concursos y yo un soldado raso"

El presentador de "Alta tensión" acaba de cumplir 500 programas con el reconocimiento de los Micrófonos de oro.

Luis Larrodera

Colpisa 24/03/2008

'¡A jugar....!' grita Luis Larrodera en Cuatro desde hace un par de años. El presentador aragonés de "Alta tensión" acaba de cumplir 500 programas en la competida franja vespertina. Y de momento –'con esto de la audiencia hay que cruzar los dedos', dice- no da síntomas de cansancio. Entre bombilla y bombilla ya lleva presentados 1.500 concursantes, unos 3.000 paneles y repartidos 134 coches. Premio Micrófono de oro por su trayectoria, "Alta tensión" (de lunes a viernes a las 18:15 horas), se ha ganado por mérito propio un cupo fijo de seguidores.

¿Le siguen quedando ganas de romper bombillas después de 500 programas?
Energía tengo para dar y tomar. La verdad es que no me planteé en ningún momento una cifra concreta de programas. Soy de los que les gusta disfrutar del presente.
En cualquier caso es un número increíble en un panorama tan competitivo.
Tal y como está hoy en día la televisión es para celebrarlo. Más si cabe por los constantes movimientos que las cadenas están realizando en la franja vespertina.


¿Cuánto daría por ver "Alta tensión" en horario de máxima audiencia?
Sinceramente no creo que el concurso tenga un formato para prime time. Y si lo tuviera nos tendríamos que conformar donde estamos porque ahora las modas en la programación no van por ahí.
Entonces, ¿qué me dice de los espacios de entrenamiento mental? Tanto La 1 como Cuatro han apostado por ellos.
Sí, han pasado de la consola a la televisión en un plis plas, aunque pienso que sólo son modas pasajeras. El sudoku también se vendió como un juego para mantener la mete activa como si fuera la panacea, cuando en realidad era una estrategia de marketing.
A lo largo de estos dos años han repartido 134 coches y 4,5 millones de euros. ¡Casi nada!
Y suma y sigue. Parecemos un concesionario más que un concurso. Los coches salen como churros. El otro día un concursante se llevó el gran premio con un panel de Marisol.
¿Cuántas personas están dándole al coco en la redacción?
Las bombillas de "Alta tensión" las encienden seis personas que exprimen su cerebro como una licuadora. Buscan paneles atractivos, curiosos y actuales. Con respuestas buenas y malas. Lo miman todo y visten el programa. Son esenciales porque si no esto sería la casa de tócame roque.

¿Alegra recibir un Micrófono de Oro por su trayectoria?
Es un reconocimiento extraordinario. Eso quiere decir que hay alguien que piensa que estamos trabajando con fundamento.
Los concursos están de enhorabuena, también han premiado a Jordi Hurtado de "Saber y ganar".
Hombre, siendo justo, es como si premian a la vez al capitán de los concursos y a un mero soldado raso. Al césar lo que es del césar. Para mí Jordi es un referente; lo veía, admiraba y respetaba desde el principio.
En algo se parecen. La fidelidad y la cercanía son sellos de ambos concursos.
"Alta tensión" y "Saber y ganar" tienen un porcentaje de seguidores fieles a pesar de la fuerza de la competencia. Además permiten que el espectador pueda participar desde el sillón de su casa sin escuchar al presentador. Y lo digo con la voz baja porque sé que esto ocurre en mi programa.
Hombre, también tendrá que ver el grado de dificultad de las pruebas.
Los concursantes nos dicen que no se lo pongamos difícil y yo les replico que la dificultad es igual para todos. Gana el que juega con una estrategia, porque en "Alta tensión" prima tanto el conocimiento individual como la intuición en los momentos clave.

--
Publicado por Vredondof para MICROFONOS DE ORO el 3/24/2008 04:47:00 PM

Leer más...

[C.U.B.] C.U.B - FAX inicial de Victorino Redondo

De CUB - FAX ini...

Una vez que PREPARE el PLAN de "Universidad Berciana Luis del Olmo".
Para que quedara constancia , dado el gran rechazo que habia por parte de muchos PERSONAS (sobre todo POLITICOS) a la implantacion de Centros Universitarios , PROCEDI A ENVIAR UN FAX A LA CORPORACION PARA EL DESARROLLO ECONOMICO DEL BIERZO de mi puño y letra para que QUEDARA CONSTANCIA y poder esgrimirlo en cualquier ambito.
(Nota de Victorino Redondo : a medida que tenga tiempo y ganas ire escribiendo sobre este y otros proyectos).
--
Publicado por Vredondof para C.U.B. el 3/16/2008 11:20:00 AM

Leer más...

[MICROFONOS DE ORO] pilar rubio losantos del olmo cordon sanitario boris

--
Publicado por Vredondof para MICROFONOS DE ORO el 3/09/2008 01:36:00 PM

Leer más...

Valentín García Yebra: «El castellano es la lengua superior de España»

ABC

Valentín García Yebra: «El castellano es la lengua superior de España»

FÉLIX IGLESIAS

VALLADOLID. Sorprendido, Valentín García Yebra recibía ayer en su domicilio madrileño la noticia de que el jurado del Premio Castilla y León de Ciencias Sociales y Humanidades había decidido por unanimidad otorgarle el galardón instituido por la Junta, reconocimiento que calificó como «muy generoso». El académico de la Lengua y excepcional especialista en los autores grecolatinos, recordó que su amor por el español «se lo debo al gallego. Nací en Lombillos de los Barrios, en El Bierzo, frontera con Galicia, y allí, donde se habla un español correctísimo, siempre me encantó oír el habla gallega». Y de una cosa vino la otra y su aprecio por todas las lenguas de España, llegando «incluso a aprender algo de vasco».

En su opinión no hay grandes problemas lingüísticos en España, y calificó las diferentes lenguas de la Península como una «riqueza», aunque seguidamente subrayó que «el castellano es la lengua superior de España, por su número de hablantes, por su extensión en el mundo. Sin duda alguna».

Por ello, considera que el proyecto de hacer de Castilla y León centro de la enseñanza del español para extranjeros, «es una muy buena idea», pues «en esta tierra es donde mejor se habla español». Otra cosa es la intención de enseñar la lengua leonesa: «Es una ridiculez, que no conduce a ninguna parte, ni eleva el nivel cultural. Más bien al empobrecimiento». Él dedicaría, de implantarse esa materia, esas horas «al latín, sin el cual no entenderíamos el español».

Para García Yebra no se trata de «presumir de ser la cuna del español, sino de estar orgulloso». Además, recordó el futuro y presente pasa por Iberoamérica», pues «sin esos países, el español sería una lengua más y no una lengua internacional como lo es desde hace siglos».

Leer más...

y2a -Amancio Prada homenajea a Léo Ferré

Amancio Prada homenajea a Léo Ferré en 'Vida de artista' y recoge en 'Concierto de amor vivo' sus conciertos en 2005

Amancio Prada presentó hoy sus dos últimos trabajos a través de Factoría Autor, el sello discográfico de la 'Fundació Autor' de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE). En 'Vida de artista' homenajea al cantautor francés, Léo Ferré, mientras que en 'Concierto de amor vivo' recoge un concierto en la iglesia de los Jerónimos de Madrid.La trayectoria del cantautor leonés se centra en la interpretación de versos escritos en castellano y gallego, y en las recreaciones musicales de los poemas de Rosalía de Castro, San Juan de la Cruz y Federico García Lorca, entre otros.

En 'Vida de artista' rinde homenaje a Léo Ferré que, según el cantautor, es 'la estrella más rebelde del firmamento francés' que descubrió en los años que vivió en Francia.

Para Prada este álbum es 'una pequeña ventana para entrever la inmensa obra' del cantautor francés, al que considera un 'astro diferente, desconcertante y enorme'.

Es un cd-libro con numerosas fotos y textos, y que también reúne numerosas colaboraciones, como Chano Domínguez, José Luís Ordoñez y Eva Durán.

El cantautor considera que esta obra le ha permitido 'conocer definitivamente a un poeta y un cantante extraordinario' como Léo Ferré, que considera un 'auténtico maestro'.

En el otro disco, 'Concierto de amor vivo', Prada recrea algunos de los poemas de San Juan de la Cruz, Rosalía de Castro y Agustín García Calvo.

En este álbum combina la sonoridad del escenario donde está grabado el concierto -la Iglesia de los Jerónimos de Madrid- con la belleza poética de los temas con los que acostumbra a trabajar el cantautor.

Leer más...

[Amancio Prada] y2a -Amancio Prada homenajea a Léo Ferré

Amancio Prada homenajea a Léo Ferré en 'Vida de artista' y recoge en 'Concierto de amor vivo' sus conciertos en 2005

Amancio Prada presentó hoy sus dos últimos trabajos a través de Factoría Autor, el sello discográfico de la 'Fundació Autor' de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE). En 'Vida de artista' homenajea al cantautor francés, Léo Ferré, mientras que en 'Concierto de amor vivo' recoge un concierto en la iglesia de los Jerónimos de Madrid.La trayectoria del cantautor leonés se centra en la interpretación de versos escritos en castellano y gallego, y en las recreaciones musicales de los poemas de Rosalía de Castro, San Juan de la Cruz y Federico García Lorca, entre otros.

En 'Vida de artista' rinde homenaje a Léo Ferré que, según el cantautor, es 'la estrella más rebelde del firmamento francés' que descubrió en los años que vivió en Francia.

Para Prada este álbum es 'una pequeña ventana para entrever la inmensa obra' del cantautor francés, al que considera un 'astro diferente, desconcertante y enorme'.

Es un cd-libro con numerosas fotos y textos, y que también reúne numerosas colaboraciones, como Chano Domínguez, José Luís Ordoñez y Eva Durán.

El cantautor considera que esta obra le ha permitido 'conocer definitivamente a un poeta y un cantante extraordinario' como Léo Ferré, que considera un 'auténtico maestro'.

En el otro disco, 'Concierto de amor vivo', Prada recrea algunos de los poemas de San Juan de la Cruz, Rosalía de Castro y Agustín García Calvo.

En este álbum combina la sonoridad del escenario donde está grabado el concierto -la Iglesia de los Jerónimos de Madrid- con la belleza poética de los temas con los que acostumbra a trabajar el cantautor.

--
Publicado por Vredondof para Amancio Prada el 3/04/2008 07:07:00 PM

Leer más...

[DEL OLMO] El precio de la libertad

El precio de la libertad

El riesgo de abrir los micrófonos a los oyentes sin filtrar antes su opinión se antoja hoy como un imposible. Luis del Olmo lleva 34 años haciéndolo

03.03.08 -

DAVID BLÁZQUEZ LEÓN

EN ANTENA. Luis del Olmo en los estudios de Punto Radio atiende las llamadas de los oyentes. / CHEMA BARROSO

PUNTO RADIO

'Protagonistas' con Luis del Olmo: cuenta con la sección 'El tiempo de los oyentes' al final de la tertulia, entre las 9.30 y 10 horas.

'Protagonistas' con María Teresa Campos: abre los micros a los oyentes con 'Al pie de la letra' los lunes, y 'Apueste por una', los martes y miércoles.

La tarde de Ramón García: tiene 'El tema del día' y 'La merienda', donde la gente opina y participa. Además, hacen sus preguntas en los gabinetes de consulta del programa.

'De costa a costa' con Félix Madero: se abren los teléfonos de 20 a 20.30 horas para opinar y se leen comentarios de la web.

'El mirador', con Josep Pederol: a partir de la 1 de la madrugada los oyentes opinan por sms, web y teléfono.

'Ana en Punto Radio': abre los teléfonos a la participación en la tertulia de 9 a 10 horas.

Nunca he tenido miedo, si así fuera, hace tiempo que me hubiera marchado a casa». Con el alma serena y la honestidad por delante, así salta al ruedo de las ondas radiofónicas cada día Luis del Olmo, enarbolando la bandera de la libertad a los cuatro vientos, la que lleva consigo, por un lado, los agradecimientos y felicitaciones que uno no espera, pero también, por otro lado, el riesgo de recibir ofensas y desagravios en directo, reveses que tienen su premio en el incremento y fidelidad de la audiencia. Todo un pionero. No porque le hayan intentado matar ocho veces, sino por ser el único periodista que desde hace 34 años reparte juego abriendo los micrófonos a los verdaderos protagonistas de la radio, que son los oyentes. Sin filtrar ninguna opinión. Sin preguntar previamente sus nombres y apellidos. Un trance que él mismo asume como algo natural y que todos los presentadores deberían hacer, aunque sea actualmente una práctica insólita en el dial de radio. Por eso, el maestro de las ondas sentencia de este modo: «No lo hacen porque tienen algo que esconder y temen que los oyentes desmonten su tinglado. Algún día revelaré en mis memorias qué personajes y tertulianos no se atrevieron a venir a 'Protagonistas', porque no querían exponerse a las preguntas y comentarios de la gente».

«Cuando das la oportunidad de que todo el mundo opine sin controlar quién entra y con qué intención, es normal que alguna vez se cuelen asesinos o energúmenos que llaman para amenazarte en directo». Sin rabia y con naturalidad relata Luis del Olmo el precio a pagar por hacer una radio abierta a todos. Un precio «satisfactorio», continúa diciendo, «porque con la fuerza de la libertad y la democracia por delante, se pueden rebatir las opiniones, y ante ese riesgo está la tranquilidad de que no ocultas nada y no hay pecados que te puedan denunciar».

Nadie como Luis del Olmo sabe lo que es exponerse ante la sinrazón de los que tiran la piedra y esconden la mano, los que sin motivo aparente le ponen a uno de vuelta y media sin venir al caso: «En una ocasión pusieron a mi mujer a caer de un burro. Es triste. Pero el pulso de la verdad nunca lo pierdes. Cuando los oyentes se dan cuenta de la frescura y libertad que hay en tu programa, te los ganas para toda la vida».

Puertas abiertas

En el mundo mediático de hoy día, donde controlar la opinión de las masas se ha convertido en tarea clave de amos y dirigentes, la emisión de programas con retardos y filtros de todo tipo proliferan en televisión y radio, con grabaciones y falsos directos, que dejan en entredicho la libertad de expresión. «No vale con decir que en tu programa intervienen libremente los oyentes. Querer hacerlo y de verdad cumplirlo es muy difícil», afirma Luis del Olmo, que cada año que pasa sigue estando considerado como el periodista radiofónico más creíble e influyente.

Con los principios de hacer una radio plural, participativa y libre, la fórmula de puertas abiertas, gestada en los más de 10.000 programas de 'Protagonistas', se ha extendido a toda la programación de Punto Radio, que se ha impregnado de la esencia de los oyentes, cuyas voces entran a opinar en los estudios de la emisora sin coacciones ni barreras, respetándose su posición política o diferente forma de ver las cosas.

'El quinto tertuliano', el espacio de los oyentes en 'Protagonistas' ya no es el único. En los programas de Punto Radio que conducen Ramón García, María Teresa Campos, Félix Madero, Josep Pedrerol, Ana García Lozano, Rosa García Caro y Jaume Segalés, entre otros, hay espacio para las preguntas, los comentarios, las opiniones y las consultas, ya sean por e-mail, sms o teléfono. Todas son atendidas en directo en una oferta incomparable que apuesta por la libertad.

--
Publicado por Vredondof para DEL OLMO el 3/04/2008 02:02:00 PM

Leer más...

[DEL OLMO] Luis del Olmo con Federico Giménez los Santos en el Intermedio

El Intermedio - Luis del Olmo


--
Publicado por Vredondof para DEL OLMO el 2/21/2008 01:35:00 PM

Leer más...

[DEL OLMO] ¿Qué le ha dado Cataluña a Luis del Olmo y Punto Radio?

¿Qué le ha dado Cataluña a Luis del Olmo y Punto Radio?

18/02/08 13:03

Vocento defiende su errática gestión de Punto Radio con la excusa de que no tiene postes que puedan replicar la señal de su emisora. Un handicap que les hace sufrir en todo el territorio, menos en Madrid (su base central) y en Cataluña, donde Onda Rambla tiene catorce emisoras. Precisamente en esta zona es donde Punto Radio y Luis del Olmo han volcado una campaña publicitaria 'para agradecer lo que Cataluña les ha dado'. ¿Y que es lo que Cataluña le ha dado a Luis del Olmo? Pues catorce emisoras. Es de bien nacido ser agradecido... La prensa catalana se levantó el domingo con anuncios a toda página en los que Luis del Olmo promocionaba Onda Rambla, la red de catorce emisoras catalanas que representan a Punto Radio en la región. En él, (adjuntamos la publicidad aparecida en la Vanguardia) Del Olmo dice que Onda Rambla 'es mi oportunidad para devolver a Catalunya parte de lo que Catalunya me ha dado'. Una frase llena de sentimiento, pero que es más que una actitud filantrópica. Y es que la Administración catalana ha dado a Luis de Olmo y Vocento nada menos que catorce emisoras, el lugar donde se le ha dado mayor cantidad de licencias de España y razón más que suficiente para querer agradecer este gesto, mediante la prensa catalana. Pero Luis del Olmo no para y avisa en este mismo anuncio: 'queremos seguir creciendo para poder dar más' ¿nuevas licencias? No lo sabemos con seguridad, pero no sería extraño. El anuncio termina con la enumeración de los colaboradores y periodistas de Onda Rambla entre los que se encuentran Marius Cariol, Albert Castillón, Josep Pedrerol, Toni Rovira, Carmen Valls y Xavi Collado, entre otros. Por cierto, Luis del Olmo entrevistará mañana a Mariano Rajoy en Protagonistas.

--
Publicado por Vredondof para DEL OLMO el 2/21/2008 01:23:00 PM

Leer más...

Don Antonio Fernández y Morales

copiado de PROVINCIA DEL VIERZO

Don Antonio Fernández y Morales

"Cual tesoro que a codicia

de dous ávaros escolta

con xustiza, ou sin xustiza,

tira de ela Galicia,

mais Castilla non a solta."

Estos versos en "dialecto berciano" referidos a Villafranca del Bierzo -y por ende al Bierzo- pueden parecernos recientes dadas las polémicas actuales. Sin embargo fueron escritos por un desconocido y olvidado poeta berciano en el siglo XIX. Desconocido, pues sólo la reciente labor del historiador Balboa de Paz pudo recuperar su significativamente olvidada obra.

Antonio Fernández y Morales nació en Astorga el 17 de septiembre de 1817 (hace poco fue su aniversario, sólo recordado por algunos nostálgicos), si bien por motivos de trabajo de su familia –boticarios- pronto se trasladó a la tan enfáticamente berciana villa de Cacabelos. Convirtiéndose así en hijo adoptivo de esta comarca, la cual llegaría a querer más que muchos naturales con abolengo de varias generaciones, en pararelo también a otros insignes personajes de esta ingrata tierra.

Dedicaría su vida a la carrera militar, recorriendo España y parte del extrajero, pero sin embargo este hombre de mundo volvía siempre que podía a su amada patria chica del Bierzo Bajo a pasar breves periodos. Alcanzaría importantes puestos y cargos como gobernador militar de Toledo o delegado en los Estados Pontificios, y lucharía con valor en las guerras carlistas. Posteriormente dada su ideología liberal se levantó contra la decadente monarquía isabelina en La Gloriosa (1868). A consecuencia de ello iniciaría la carrera política llegando a ser diputado por Villafranca del Bierzo.

Pero nos interesa más la carrera literaria de este prohombre. Durante su infancia en Cacabelos aprendió como un nativo más el dialecto del Bierzo bajo. El mismo lo identificaba como de clara raigambre galaica, si bien siempre pretendió defenderlo como un auténtico dialecto con sus peculiares formas. Más adelante en sus momentos de ocio se recrearía escribiendo pequeños poemas en esta lengua, eligiendo precisamente el habla de Cacabelos, no sólo por ser natural de la villa sino porque consideraba que era el Bierzo bajo el lugar donde su pretendido dialecto berciano se mostraba todavía más libre de influencias gallegas (hacia el Oeste) y castellanas (hacia el Sureste), "con el fin de evitar estas dos opuestas influencias, castellana y gallega, y de presentar al berciano en su más aislada individualidad, o en lo más puro y castizo posible, he adoptado para estos ensayos el lenguaje que se habla en el centro del Bierzo Bajo".

Entraría por entonces en contacto con otros prohombres del romanticismo berciano, liberales como él: el senador Pascual Fernández Baeza y el poeta y farmacéutico Mateo Garza. Circulos culturales que pugnaban por el desarrollo cultural e industrial del Bierzo. Pero sería clave su encuentro con el lingüista o frenólogo catalán Mariano Cubí i Soler, el cual le anima fervientemente a que de cuerpo de libro a sus poemas y narraciones en dialecto berciano.

Surge así el libro Ensayos poéticos en dialecto berciano, publicado en una imprenta de León en 1861. Hay quien pretende justamente ver este libro en relación con la literatura del "rexurdimento" gallego, y precisamente dada su temprana fecha su importancia en este marco sería capital al ser anterior a los primeros escritos en gallego de Rosalía de Castro (1863).

Estos poemas son profundamente costumbristas, reflejando muy cercanamente la vida de las clases populares del Bierzo decimonónico. Pero lo mas curioso es que a pesar de ser escrito en el s. XIX muchas de las realidades que describe son todavía, o hasta hace bien poco, apreciables en el campo berciano. Su valor etnográfico es muy importante, al describir multitud de tradiciones y folklore (romerías, el magosto, el fiandón, el antroido, los juegos, a vendima, a sega en Castela...), con un estilo tan cercano que viene dado por la propia lengua en que está escrito. Abundan también las descripciones de los paisajes tan al gusto del romanticismo, toques satíricos o críticos, las pasiones y amores cotidianos de los campesinos, la gastronomía, comparaciones regionales (en las que los bercianos se muestran siempre como diferenciados de gallegos y sobre todo de los castellanos o gentes de la Meseta). En definitiva un cuadro completo de la mentalidad y cultura berciana mas profunda.

Por supuesto no se puede soslayar la importancia de la gramática y amplio vocabulario que incluye, interesantísimo para comprender el discurrir del dialecto gallego del curso bajo del Cúa.

Esta joya etnográfica desapareció desde su originaria publicación y no fue reeditada hasta hoy, pasando desapercibida cuando no menospreciada por los políticos provinciales e incluso locales. La lengua en que está escrita seguramente hizo que fuera forzosamente inadvertida por los editores posteriores. Otros estudiosos algo más recientes la calificaron de chabacana.

Morales falleció en 1896 a los 79 años en su casa familiar de Cacabelos, siendo su tumba del cementerio de la Edrada una de mas antiguas.

No me queda mas que recomendar su lectura: "Ensayos poéticos en dialecto berciano" Antonio Fernández y Morales, Instituto de Estudios Bercianos, Ponferrada 2003.

"Pegou entonces a fiera

unhos berridos tan recios,

que pareceu polo pronto

que se escacharan os tesos,

e que tremían os valles,

e que estoupaban os cerros"

-

A Ponferrada: "Querida villa: para o Edem do suelo

póis quixoo asi,

tomóu do Bierzo Dios modelo,

y entre as estrellas d´aquese cielo

te puxo atí"

Leer más...

[I.E.B.] Don Antonio Fernández y Morales

copiado de PROVINCIA DEL VIERZO

Don Antonio Fernández y Morales

"Cual tesoro que a codicia

de dous ávaros escolta

con xustiza, ou sin xustiza,

tira de ela Galicia,

mais Castilla non a solta."

Estos versos en "dialecto berciano" referidos a Villafranca del Bierzo -y por ende al Bierzo- pueden parecernos recientes dadas las polémicas actuales. Sin embargo fueron escritos por un desconocido y olvidado poeta berciano en el siglo XIX. Desconocido, pues sólo la reciente labor del historiador Balboa de Paz pudo recuperar su significativamente olvidada obra.
Antonio Fernández y Morales nació en Astorga el 17 de septiembre de 1817 (hace poco fue su aniversario, sólo recordado por algunos nostálgicos), si bien por motivos de trabajo de su familia –boticarios- pronto se trasladó a la tan enfáticamente berciana villa de Cacabelos. Convirtiéndose así en hijo adoptivo de esta comarca, la cual llegaría a querer más que muchos naturales con abolengo de varias generaciones, en pararelo también a otros insignes personajes de esta ingrata tierra.
Dedicaría su vida a la carrera militar, recorriendo España y parte del extrajero, pero sin embargo este hombre de mundo volvía siempre que podía a su amada patria chica del Bierzo Bajo a pasar breves periodos. Alcanzaría importantes puestos y cargos como gobernador militar de Toledo o delegado en los Estados Pontificios, y lucharía con valor en las guerras carlistas. Posteriormente dada su ideología liberal se levantó contra la decadente monarquía isabelina en La Gloriosa (1868). A consecuencia de ello iniciaría la carrera política llegando a ser diputado por Villafranca del Bierzo.
Pero nos interesa más la carrera literaria de este prohombre. Durante su infancia en Cacabelos aprendió como un nativo más el dialecto del Bierzo bajo. El mismo lo identificaba como de clara raigambre galaica, si bien siempre pretendió defenderlo como un auténtico dialecto con sus peculiares formas. Más adelante en sus momentos de ocio se recrearía escribiendo pequeños poemas en esta lengua, eligiendo precisamente el habla de Cacabelos, no sólo por ser natural de la villa sino porque consideraba que era el Bierzo bajo el lugar donde su pretendido dialecto berciano se mostraba todavía más libre de influencias gallegas (hacia el Oeste) y castellanas (hacia el Sureste), "con el fin de evitar estas dos opuestas influencias, castellana y gallega, y de presentar al berciano en su más aislada individualidad, o en lo más puro y castizo posible, he adoptado para estos ensayos el lenguaje que se habla en el centro del Bierzo Bajo".
Entraría por entonces en contacto con otros prohombres del romanticismo berciano, liberales como él: el senador Pascual Fernández Baeza y el poeta y farmacéutico Mateo Garza. Circulos culturales que pugnaban por el desarrollo cultural e industrial del Bierzo. Pero sería clave su encuentro con el lingüista o frenólogo catalán Mariano Cubí i Soler, el cual le anima fervientemente a que de cuerpo de libro a sus poemas y narraciones en dialecto berciano.
Surge así el libro Ensayos poéticos en dialecto berciano, publicado en una imprenta de León en 1861. Hay quien pretende justamente ver este libro en relación con la literatura del "rexurdimento" gallego, y precisamente dada su temprana fecha su importancia en este marco sería capital al ser anterior a los primeros escritos en gallego de Rosalía de Castro (1863).
Estos poemas son profundamente costumbristas, reflejando muy cercanamente la vida de las clases populares del Bierzo decimonónico. Pero lo mas curioso es que a pesar de ser escrito en el s. XIX muchas de las realidades que describe son todavía, o hasta hace bien poco, apreciables en el campo berciano. Su valor etnográfico es muy importante, al describir multitud de tradiciones y folklore (romerías, el magosto, el fiandón, el antroido, los juegos, a vendima, a sega en Castela...), con un estilo tan cercano que viene dado por la propia lengua en que está escrito. Abundan también las descripciones de los paisajes tan al gusto del romanticismo, toques satíricos o críticos, las pasiones y amores cotidianos de los campesinos, la gastronomía, comparaciones regionales (en las que los bercianos se muestran siempre como diferenciados de gallegos y sobre todo de los castellanos o gentes de la Meseta). En definitiva un cuadro completo de la mentalidad y cultura berciana mas profunda.
Por supuesto no se puede soslayar la importancia de la gramática y amplio vocabulario que incluye, interesantísimo para comprender el discurrir del dialecto gallego del curso bajo del Cúa.
Esta joya etnográfica desapareció desde su originaria publicación y no fue reeditada hasta hoy, pasando desapercibida cuando no menospreciada por los políticos provinciales e incluso locales. La lengua en que está escrita seguramente hizo que fuera forzosamente inadvertida por los editores posteriores. Otros estudiosos algo más recientes la calificaron de chabacana.
Morales falleció en 1896 a los 79 años en su casa familiar de Cacabelos, siendo su tumba del cementerio de la Edrada una de mas antiguas.
No me queda mas que recomendar su lectura: "Ensayos poéticos en dialecto berciano" Antonio Fernández y Morales, Instituto de Estudios Bercianos, Ponferrada 2003.

"Pegou entonces a fiera

unhos berridos tan recios,

que pareceu polo pronto

que se escacharan os tesos,

e que tremían os valles,

e que estoupaban os cerros"

-

A Ponferrada: "Querida villa: para o Edem do suelo

póis quixoo asi,

tomóu do Bierzo Dios modelo,

y entre as estrellas d´aquese cielo

te puxo atí"

--
Publicado por Vredondof para I.E.B. el 2/20/2008 05:03:00 PM

Leer más...

[DEL OLMO] y2a -Un corazón de oro para Luis del Olmo

Un corazón de oro para Luis del Olmo - 20minutos.es

P.G.B.. 12.02.2008

Ampliar foto

El periodista Luis del Olmo.

• El próximo 22 de febrero celebran cena homenaje en honor al locutor.
• La Fundación Española del Corazón reconoce los 33 años de profesión del periodista con 10.000 programas emitidos.
• Los fondos recaudados se destinarán a la compra de un desfibrilador.

Minuteca todo sobre:

• Luis del Olmo

El próximo día 22 de febrero, la Fundación Española del Corazón (FEC), en colaboración con la delegación municipal de Turismo de Marbella, hará entrega al periodista Luis del Olmo del premio 'Corazón de Oro Profesional'. Concretamente, en reconocimiento a sus 33 años en antena y por sus 10.000 Protagonistas -el programa con más ediciones en la historia de la radio española-, según detalla el Consistorio marbellí.
La entrega del galardón se llevará a cabo en el transcurso de una cena benéfica en el Hotel Los Monteros de Marbella, a la que acudirá, entre muchos otros rostros conocidos en el ámbito cultural y social de nuestro país, la compañera de profesión y de emisora, María Teresa Campos.

En España cada 20 minutos muere una persona por paro cardíaco

Los fondos que se recauden en la cena se destinarán para adquirir un desfibrilador automático que la Fundación Española del Corazón entregará en la misma gala a la ciudad de Marbella.
Este desfibrilador ayudará a aquellas personas afectadas por un paro cardíaco a recuperar el ritmo normal del corazón y a la vez salvar sus vidas. Según datos estadísticos en España cada 20 minutos muere una persona por paro cardíaco.
Los organizadores del evento pronostican una noche "llena de rostros conocidos, música y muchas sorpresas". Los interesados en asistir a la velada benéfica, pueden adquirir sus entradas, cuyo precio de cubierto es de 95 euros, llamando al teléfono 619 11 31 27.

--
Publicado por Vredondof para DEL OLMO el 2/19/2008 12:00:00 PM

Leer más...

[DEL OLMO] Zapatero: «Nadie del Gobierno prometió 8.000 empleos en la Ciudad ...

Diario de León :: Edición Digital

Zapatero: «Nadie del Gobierno prometió 8.000 empleos en la Ciudad de la Energía»

El presidente se compromete con Luis del Olmo a inaugurar el AVE en Ponferrada en un plazo de cinco años

El laboratorio de oxicombustión será «un centro de primer nivel frente al cambio climático»

C. Fidalgo ponferrada  

«Invoco la cita a ver si alguien del Gobierno ha dicho eso; no la podrás buscar Luis». Así de seguro se mostró ayer el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, después de que el locutor berciano Luis del Olmo le reprochara en su programa de Punto Radio el incumplimiento de la promesa electoral socialista de crear 8.000 empleos en Ponferrada con el proyecto de la Ciudad de la Energía. Entrevistado por Del Olmo en su espacio Protagonistas , Zapatero defendió el «calado» y la «envergadura» de una iniciativa que permitirá abrir en el Bierzo «uno de los dos mejores centros de aislamiento y separación de todo lo que el carbón tiene de contaminante», pero desmintió que el Gobierno prometiera un volumen de empleo tan elevado. «Nadie dijo lo de los 8.000 puestos de trabajo, desde luego, nadie del Gobierno», afirmó, después de que Del Olmo le echara en cara que la Ciudad de la Energía apenas haya creado 18 empleos. «Ni ahora tiene 18», añadió el presidente respondiendo al locutor, que se hizo eco de las críticas del PP.

Zapatero insistió en que el laboratorio de oxicombustión que buscará la forma de separar y capturar el dióxido de carbono que se desprende al quemar carbón para generar energía será «un centro de investigación de primer nivel frente al cambio climático para que podamos seguir con el carbón».

El presidente mantuvo un diálogo con el locutor sobre el cumplimiento de sus compromisos.

-«Dígame si he cumplido la gran mayoría o no», pidió Zapatero.

-«Éste de la Ciudad de la Energía desde luego no lo ha cumplido», le espetó el periodista berciano.

-«Sí, sí lo he cumplido. Está en marcha».

-«Sí está en marcha, pero puede terminar dentro de siete u ocho años», ironizó Del Olmo.

-«No, no... Sí lo he cumplido. Sí. Es posible que algunos que nunca llevaron (al Bierzo) ningún proyecto de desarrollo ahora cuestionen el tiempo que hace falta para poner en marcha un gran proyecto de desarrollo», enfatizó el presidente deslizando una crítica al PP.

Un escéptico Del Olmo también dudó de que el tren de alta velocidad sea una realidad para la comarca en los próximos años cuando Zapatero aseguró que el AVE «va a llegar a León, al Bierzo, a Galicia y a Asturias, muy pronto» porque es «una gran prioridad» para el Gobierno. «Galicia, Asturias y León van a pasar a ser, en cuanto tengamos la alta velocidad, el centro de España», sentenció José Luis Rodríguez Zapatero, que fijó en un plazo de cuatro o cinco años la conclusión de la obra hasta Ponferrada.

«No sé si mis nietos podrán ir en AVE al Bierzo», ironizó de nuevo el locutor. «Lo inauguraremos tú y yo Luis», respondió el presidente, que antes de despedirse del periodista y de su audiencia, y después de responder a distintas cuestiones de política nacional, se comprometió a estar en Ponferrada para inaugurar la línea ferroviaria ahora en proyecto. «Nos vemos en la inauguración de la alta velocidad en Ponferrada», dijo. «Le tomo la palabra», concluyó el locutor.

«No sé si mis nietos llegarán a ir en un tren de alta velocidad al Bierzo»

LUIS DEL OLMO

Presentador de Protagonistas

«El tren de alta velocidad en Ponferrada lo inauguraremos tu y yo, Luis»

JOSÉ LUIS RDGUEZ. ZAPATERO

Presidente del Gobierno

--
Publicado por Vredondof para DEL OLMO el 2/08/2008 09:51:00 AM

Leer más...

[NOTICIAS] El presidente se compromete con Luis del Olmo a inaugurar el AVE e...

Diario de León :: Edición Digital

Zapatero: «Nadie del Gobierno prometió 8.000 empleos en la Ciudad de la Energía»

El periodista Luis del Olmo entrevistó ayer a José Luis Rodríguez Zapatero en Punto Radio

El presidente se compromete con Luis del Olmo a inaugurar el AVE en Ponferrada en un plazo de cinco años

El laboratorio de oxicombustión será «un centro de primer nivel frente al cambio climático»

C. Fidalgo ponferrada  

«Invoco la cita a ver si alguien del Gobierno ha dicho eso; no la podrás buscar Luis». Así de seguro se mostró ayer el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, después de que el locutor berciano Luis del Olmo le reprochara en su programa de Punto Radio el incumplimiento de la promesa electoral socialista de crear 8.000 empleos en Ponferrada con el proyecto de la Ciudad de la Energía. Entrevistado por Del Olmo en su espacio Protagonistas , Zapatero defendió el «calado» y la «envergadura» de una iniciativa que permitirá abrir en el Bierzo «uno de los dos mejores centros de aislamiento y separación de todo lo que el carbón tiene de contaminante», pero desmintió que el Gobierno prometiera un volumen de empleo tan elevado. «Nadie dijo lo de los 8.000 puestos de trabajo, desde luego, nadie del Gobierno», afirmó, después de que Del Olmo le echara en cara que la Ciudad de la Energía apenas haya creado 18 empleos. «Ni ahora tiene 18», añadió el presidente respondiendo al locutor, que se hizo eco de las críticas del PP.

Zapatero insistió en que el laboratorio de oxicombustión que buscará la forma de separar y capturar el dióxido de carbono que se desprende al quemar carbón para generar energía será «un centro de investigación de primer nivel frente al cambio climático para que podamos seguir con el carbón».

El presidente mantuvo un diálogo con el locutor sobre el cumplimiento de sus compromisos.

-«Dígame si he cumplido la gran mayoría o no», pidió Zapatero.

-«Éste de la Ciudad de la Energía desde luego no lo ha cumplido», le espetó el periodista berciano.

-«Sí, sí lo he cumplido. Está en marcha».

-«Sí está en marcha, pero puede terminar dentro de siete u ocho años», ironizó Del Olmo.

-«No, no... Sí lo he cumplido. Sí. Es posible que algunos que nunca llevaron (al Bierzo) ningún proyecto de desarrollo ahora cuestionen el tiempo que hace falta para poner en marcha un gran proyecto de desarrollo», enfatizó el presidente deslizando una crítica al PP.

Un escéptico Del Olmo también dudó de que el tren de alta velocidad sea una realidad para la comarca en los próximos años cuando Zapatero aseguró que el AVE «va a llegar a León, al Bierzo, a Galicia y a Asturias, muy pronto» porque es «una gran prioridad» para el Gobierno. «Galicia, Asturias y León van a pasar a ser, en cuanto tengamos la alta velocidad, el centro de España», sentenció José Luis Rodríguez Zapatero, que fijó en un plazo de cuatro o cinco años la conclusión de la obra hasta Ponferrada.

«No sé si mis nietos podrán ir en AVE al Bierzo», ironizó de nuevo el locutor. «Lo inauguraremos tú y yo Luis», respondió el presidente, que antes de despedirse del periodista y de su audiencia, y después de responder a distintas cuestiones de política nacional, se comprometió a estar en Ponferrada para inaugurar la línea ferroviaria ahora en proyecto. «Nos vemos en la inauguración de la alta velocidad en Ponferrada», dijo. «Le tomo la palabra», concluyó el locutor.

«No sé si mis nietos llegarán a ir en un tren de alta velocidad al Bierzo»

LUIS DEL OLMO

Presentador de Protagonistas

«El tren de alta velocidad en Ponferrada lo inauguraremos tu y yo, Luis»

JOSÉ LUIS RDGUEZ. ZAPATERO

Presidente del Gobierno

--
Publicado por Vredondof para NOTICIAS el 2/08/2008 09:12:00 AM

Leer más...

[MICROFONOS DE ORO] y2a / Ya se conocen los premios Micrófonos de Oro 2.008 e...

Ya se conocen los premios Micrófonos de Oro 2.008 en ebierzo.com Cultura, internet desde el Bierzo

Enero 27, 2008

Como es habitual Ponferrada acogerá la  próxima edición de los premios Micrófonos de Oro, esto será el próximo 19 de Abril, aquí os dejamos la relación de todos los premiados.

En el apartado de Televisión; TVE: Pepa Bueno y Jordi Hurtado, Antena 3: Susana Griso, Cuatro el equipo del programa  Alta Tensión, Tele 5: El presentador de la Noria Jordi González, La Sexta: El Gran Wyoming. En Radio: SER: Carles Francino, COPE: a los componentes de la radioformula Cadena 100, Onda Cero: Carlos Alsina, Punto Radio: Ana García Lozano y en Radio Nacional, Juan Ramón Lucas. En la categoría de Espectáculos: Teatro: Rafael Álvarez "El Brujo", Cine: Blanca Portillo, Danza: María Carrasco. En Música: La 5ª Estación, Ainhoa Arteta, Luz Casal. En Cocina: Carme Ruscalleda y en moda: Carolina Herrera. En Instituciones y Empresas, MAPFRE, Obras Misionales, Museo Thyssen y el empresario José L. Ulibarri. En Política: Adolfo Suárez, Esperanza Aguirre, Alfredo Pérez Rubalcaba,  en Deportes: Carlos Moyá y el mundo taurino estará representado por Javier Conde.


--
Publicado por Vredondof para MICROFONOS DE ORO el 1/27/2008 02:03:00 PM

Leer más...

[MICROFONOS DE ORO] s2t2 -Pepa Bueno, Griso y Francino, entre los 30 micrófon...

Pepa Bueno, Griso y Francino, entre los 30 micrófonos de oro del 2008

El tenista Carlos Moyá, el torero Javier Conde y la actriz Blanca Portillo, premiados en sus áreas

La gala tendrá lugar en Ponferrada el próximo 19 abril con Luis del Olmo como conductor

R. Arias ponferrada

Ponferrada volverá a convertirse el próximo 19 de abril en el epicentro nacional del mundo de la comunicación social con la entrega de los premios Micrófono de Oro que ayer se fallaron en Madrid bajo la presidencia del locutor Luis del Olmo. La Federación de Asociaciones de Radio y Televisión, en un acto en el que tomó parte también el alcalde de la ciudad, Carlos López Riesco, otorgó las estatuillas por su labor profesional a algunos de los presentadores más conocidos actualmente de la televisión y también de la radio en nuestro país.

En el apartado televisivo, la conductora del debate matinal de TVE, Pepa Bueno, compartirá la entrega de los codiciados micrófonos dorados con Susana Griso, de los informativos de Antena 3; y los presentadores de La Noria de Tele 5, Jordi González, de El Intermedio de la Sexta, el Gran Wyoming, con Jordi Hurtado por su labor en La 2, y con los responsables del programa Alta Tensión de Cuatro.

En la categoría de radio, el jurado ha reconocido el trabajo de Ana García Lozano en Punto Radio, Carles Francino en la Ser, Juan Ramón Lucas en RNE, Carlos Alsina en Onda Cero, y con carácter colectivo del equipo de la Cadena 100 de la Cope.

Pero no serán los únicos rostros populares que se darán cita en la capital berciana el próximo mes de abril. Por su trabajo al otro lado de las cámaras y de las ondas recibirán micrófonos de oro el tenista Carlos Moyá, el torero Javier Conde; y dentro del apartado de espectáculos, El Brujo en el ámbito teatral, la actriz Blanca Portillo, y la responsable de la compañía de danza que lleva su mismo nombre, María Carrasco.

La concejala de Cultura y Turismo, Susana Téllez, que acompañó al alcalde en su viaje a la capital de España, ya adelantó que el consistorio se volcará de nuevo en la organización de un acontecimiento que coloca a la ciudad en primera línea nacional no sólo por la gala, sino también por la semana de Ponferradio, que aglutinará una vez más las intervenciones de algunos de los profesionales de la comunicación más relevantes del país, amén de los premiados. «La verdad es que todos los premiados», se congratuló Téllez, «son de gran categoría. Absolutamente en todos los apartados. Hay nombres muy relevantes en el mundo de la comunicación, de las artes, de la empresa, de la política, y vamos a intentar dar a la gala todo el brillo que se merecen». La edil volvió a agradecer a Luis del Olmo, que seguramente conducirá la entrega de los premios, y a la Federación de Asociaciones de Radio y Televisión su compromiso con Ponferrada.

La relación de galardonados se completa con una lista de alguno de los empresarios más importantes a escala nacional e incluso internacional, así como de políticos e instituciones como Obras Misionales o el Museo Thyssen, que recibirá el premio extraordinario

--
Publicado por Vredondof para MICROFONOS DE ORO el 1/26/2008 01:49:00 PM

Leer más...